Geduld - patience





'Geduld

Und ich möchte dich,
so gut ich kann bitten,
Geduld zu haben gegen alles Ungelöste
in deinem Herzen,
und zu verstehen.
Die Fragen selbst liebzuhaben
wie verschlossene Stuben
und wie Bücher, die in einer fremden Sprache
geschrieben sind.
Forsche jetzt nicht nach Antworten,
die dir nicht gegeben werden können,
weil du sie nicht leben könntest.
Und es handelt sich darum,
alles zu leben.
Vielleicht lebst du dann
allmählich – ohne es zu merken –
eines fernen Tages in die Antwort hinein.'

-Rainer Maria Rilke

' Have patience with everything that remains unsolved in your heart.
 Try to love the questions themselves, 
like locked rooms and like books written in a foreign language.
 Do not now look for the answers.
 They cannot now be given to you because you could not live them. 
It is a question of experiencing everything.
 At present you need to live the question. 
Perhaps you will gradually, 
without even noticing it,
 find yourself experiencing the answer, 
some distant day.'

- Rainer Maria Rilke

Kommentare